Ayuda
Cómo usar el visor, editor y conversor de documentos
¿Te llegó un archivo HWP de un colegio, empresa u organismo público coreano y no tienes Hangul? Conviértelo a Word y ábrelo en Microsoft Word, Google Docs o Pages.
Convierte PDF a JPG, HWP a Word y Word a PDF con herramientas separadas de este sitio.
- Suelta un archivo en el cuadro de arriba o haz clic para elegirlo.
- Mira la vista previa de la derecha para comprobar que las tablas y las imágenes se han trasladado.
- Pulsa el botón de guardar del formato que quieras. Las imágenes de varias páginas llegan en un ZIP.
¿Qué es Bakooda?
Bakooda es una herramienta para abrir archivos de Hangul (Hancom Office) (HWP, HWPX), documentos PDF y Word (DOCX) en el navegador sin instalar nada, y convertirlos a otros formatos. Elige el formato de origen y el de destino en los dos cuadros de arriba, o simplemente arrastra un archivo y el formato se detecta solo. Ver es ilimitado; solo cuenta para el límite diario descargar un archivo convertido.
Tus archivos no se envían a ningún servidor
La conversión ocurre dentro del navegador que estás usando. El contenido de los documentos nunca viaja por internet; el servidor solo registra cuántas descargas has hecho hoy. Por eso es razonablemente seguro abrir documentos de trabajo o papeles con datos personales. Al cerrar la ventana, el documento cargado en el navegador también desaparece.
Conversiones admitidas
- Hangul (HWP, HWPX) → Word, PDF, JPG, HTML, TXT
- Word (DOCX) → Hangul (HWPX), PDF, JPG
- PDF → Word, Hangul (HWPX), JPG
- Ver sin convertir: Hangul, PDF y Word
Conviene saber antes de convertir
Cada formato de documento admite funciones distintas, así que los documentos complejos pueden verse algo diferentes tras la conversión. En concreto, en un ordenador sin las fuentes propias de Hangul se usan fuentes similares y los saltos de línea pueden moverse. Antes de entregar o imprimir, abre una vez el archivo convertido y revisa el número de páginas y las tablas.
Elige el resultado que necesitas
La posibilidad de editar y la fidelidad de las páginas dependen del formato de salida. Vuelve a abrir y revisa el archivo antes de entregarlo.
| Tarea | Resultado y limitaciones |
|---|---|
| HWP → Word | Edita texto en DOCX. Las fuentes, el ancho de las tablas y los saltos de página pueden moverse. |
| HWP → PDF | Guarda cada página como imagen. El aspecto es fácil de compartir, pero el texto del PDF no se puede buscar ni seleccionar. |
| PDF → Word | Pasa el texto de un PDF con texto a un DOCX editable. Compara los escaneos y los diseños complejos con el original. |
| PDF → JPG | Guarda cada página como JPG; varias páginas llegan en un ZIP. El texto de la imagen no se puede editar. |
Prueba un archivo de ejemplo: Ejemplo HWPX Ejemplo PDF Ejemplo Word
Preguntas frecuentes
No sé qué formato elegir.
Elige Word (DOCX) para editar, PDF para enviar o imprimir sin cambiar el diseño, o JPG para publicarlo como imagen en apps de mensajería como KakaoTalk o en foros. Si tienes que entregar un archivo Hangul, convierte a HWPX, que se abre en Hangul 2014 y posteriores.
¿Funciona en el móvil?
Sí. En Safari en iPhone y Chrome en Android puedes elegir un documento desde la app Archivos o la carpeta Descargas. Los documentos con muchísimas páginas se convierten más rápido en un ordenador.
¿Se suben mis archivos a un servidor?
No. La conversión ocurre solo en el navegador que estás usando. El servidor solo registra cuántas conversiones has hecho hoy.
¿Cuántas conversiones gratuitas tengo?
Without an account you can download 2 converted files and save 2 edited documents a day. Sign up for free to get 5 of each a day. Viewing and previews do not count. The count resets at midnight Korea time (UTC+9).
¿Qué archivos puedo convertir?
HWP y HWPX pueden pasar a Word, HWPX, PDF, JPG, HTML o TXT. Word (DOCX) puede pasar a Hangul (HWPX), PDF o JPG, y PDF a Word, Hangul (HWPX) o JPG. También puedes ver un archivo sin convertirlo.
¿Cómo recibo los JPG?
Un documento de una página se descarga como un único JPG; uno más largo, como un ZIP con un JPG por página. En ambos casos cuenta como una conversión.
¿Se conservan las tablas y las imágenes?
Sí. Se conservan las celdas combinadas, los colores y bordes de celda, las imágenes, la negrita, la cursiva, los tamaños y colores de fuente, la alineación, las notas al pie y los saltos de página.
¿Se pierde algo?
Se omiten los encabezados, pies y números de página de HWP. Las imágenes y cuadros de texto flotantes se colocan en el flujo del texto, y las ecuaciones aparecen como script de ecuación de Hangul.
Algunos archivos no se abren.
No se pueden abrir documentos con contraseña, documentos de distribución de Hangul, HWP 3.0 (Hangul 97 y anteriores) ni archivos Word antiguos (.doc). Quita la contraseña o guarda en un formato más reciente.
¿Funciona en Mac y en móviles?
Sí. Funcionan las versiones recientes de Chrome, Safari y Edge en Windows, Mac, Android y iPhone.