Política de privacidad
Esta traducción se ofrece por comodidad. En caso de diferencias, prevalece el texto original en coreano.
Esta es una traducción del original en coreano. Si difieren, prevalece la versión coreana.
에이오알비 (aorb) (la «Empresa») protege los datos personales de los usuarios conforme a la Ley de Protección de Datos Personales de Corea y establece esta política.
1. Qué datos recopilamos y por qué
- Registro e inicio de sesión: correo, nombre (apodo), ID de cuenta social y contraseña cifrada, para identificarte y mantener tu sesión
- Pagos: datos de contacto de facturación (nombre, correo y móvil), ID de cliente, clave de cobro e historial de pagos, para suscripciones, reembolsos y disputas (el número completo de la tarjeta lo gestiona el procesador de pagos)
- Uso: número de conversiones diarias, ID de cookie del navegador, un hash de tu IP que cambia cada día y el idioma elegido, para contar las conversiones gratuitas y evitar abusos
No recopilamos los documentos que conviertes ni su contenido. La conversión ocurre solo en tu dispositivo. La única excepción es cuando envías un informe de «Algo se ve mal» y aceptas incluir archivos: entonces recibimos el archivo original, el convertido, tu descripción y (opcionalmente) un correo de respuesta, los usamos solo para arreglar la conversión y los eliminamos 30 días después de recibirlos.
Además, solo cuando un miembro pide un resumen o infografía con IA, el texto extraído o escrito (nunca el archivo; los números de identidad, móviles y correos se ocultan si lo eliges) se envía a OpenAI para crear el resumen, la tabla o los datos de la infografía. No guardamos el texto ni el resultado; solo la fecha, el número de caracteres y los créditos usados, durante 90 días.
La «degustación de Bakumi» de la página de inicio solo funciona si el visitante acepta. En el navegador se extraen como máximo los primeros 1.500 caracteres, que solo se usan para identificar el tipo de documento y sugerir herramientas (el archivo nunca se envía); se procesan con Cloudflare Workers AI (con OpenAI si falla). El texto no se guarda; su hash y la respuesta se conservan 7 días para reutilizarla, y el contador diario 2 días. Se puede desactivar en cualquier momento desde la tarjeta de Bakumi.
2. Conservación
Los datos se eliminan sin demora al cerrar tu cuenta, salvo los registros de contratos y pagos (se conservan 5 años) y de reclamaciones y disputas (3 años), como exige la ley coreana de comercio electrónico. Los recuentos de uso se eliminan a los 90 días.
3. Encargados del tratamiento y transferencias internacionales
- PortOne y el procesador de pagos conectado: registro de tarjetas y pagos
- Cloudflare, Inc.: servidores y base de datos (Estados Unidos y otras regiones)
- Resend, Inc.: correos de verificación y de contraseña (Estados Unidos)
- Google LLC: anuncios para usuarios gratuitos, estadísticas de visitas
- Kakao Corp. (Kakao AdFit): anuncios en las pantallas de resultados de conversión y herramientas para usuarios gratuitos
- Coupang Partners: anuncios de afiliados y medición de clics en las páginas coreanas para usuarios gratuitos
- OpenAI, L.L.C.: creación de resúmenes con IA y datos de infografía (Estados Unidos; el texto solo se envía cuando un miembro lo pide, con el almacenamiento desactivado)
- Google LLC (API de Gemini): el texto del documento o las imágenes de páginas escaneadas se envían para traducir solo si el usuario elige Gemini Argon. Bakooda no guarda el contenido ni el resultado y solicita el procesamiento sin almacenamiento.
4. Cookies y publicidad personalizada
Usamos cookies para mantener tu sesión, recordar tu idioma y contar las conversiones gratuitas. Puedes bloquear las cookies en tu navegador, pero el inicio de sesión y algunas funciones no funcionarán. Para los usuarios del plan gratuito, redes publicitarias de terceros (Google AdSense, Kakao AdFit, Coupang Partners) pueden usar cookies e identificadores publicitarios para mostrar anuncios personalizados según tus visitas (los suscriptores de pago no ven anuncios, y el contenido de los documentos y los nombres de archivo nunca se transmiten ni se usan para segmentar anuncios). Puedes desactivar los anuncios personalizados en cualquier momento desde la configuración de tu navegador, Configuración de anuncios de Google, o Kakao Ad Opt-out.
5. Tus derechos
Puedes pedir en cualquier momento el acceso, la rectificación, la eliminación o el cese del tratamiento de tus datos escribiendo a majae9@naver.com.
6. Responsable de privacidad
김재윤 · majae9@naver.com · 070-8065-1736
Fecha de entrada en vigor: 2026-10-01