Помощь
Как пользоваться просмотром, редактором и конвертером документов
Получили файл HWP из корейской школы, компании или госоргана, а Hangul нет? Конвертируйте его в Word и откройте в Microsoft Word, Google Docs или Pages.
PDF в JPG, HWP в Word и Word в PDF — отдельными инструментами на этом сайте.
- Перетащите файл в поле выше или нажмите, чтобы выбрать.
- Посмотрите на превью справа, чтобы убедиться, что таблицы и изображения перенеслись.
- Нажмите кнопку сохранения нужного формата. Многостраничные изображения приходят одним ZIP.
Что такое Bakooda?
Bakooda — инструмент, который открывает файлы Hangul (Hancom Office) (HWP, HWPX), документы PDF и Word (DOCX) в браузере без установки и конвертирует их в другие форматы. Выберите исходный и целевой формат в двух полях выше или просто перетащите файл — формат определится автоматически. Просмотр без ограничений; в дневной лимит засчитывается только скачивание конвертированного файла.
Ваши файлы не отправляются на сервер
Конвертация происходит прямо в браузере, которым вы сейчас пользуетесь. Содержимое документов никогда не передаётся через интернет; сервер записывает только число скачиваний за сегодня. Поэтому рабочие документы и бумаги с личными данными открывать достаточно безопасно. Когда вы закрываете окно, загруженный документ тоже исчезает.
Поддерживаемые конвертации
- Hangul (HWP, HWPX) → Word, PDF, JPG, HTML, TXT
- Word (DOCX) → Hangul (HWPX), PDF, JPG
- PDF → Word, Hangul (HWPX), JPG
- Просмотр без конвертации: Hangul, PDF и Word
Полезно знать перед конвертацией
Форматы документов поддерживают разные возможности, поэтому сложные документы после конвертации могут выглядеть немного иначе. В частности, на компьютере без шрифтов Hangul подставляются похожие шрифты и переносы строк могут сместиться. Перед отправкой или печатью откройте конвертированный файл и проверьте число страниц и таблицы.
Выберите нужный результат
Возможность правки и точность страниц зависят от выходного формата. Откройте и проверьте файл перед отправкой.
| Задача | Результат и ограничения |
|---|---|
| HWP → Word | Правка текста в DOCX. Шрифты, ширина таблиц и разрывы страниц могут сместиться. |
| HWP → PDF | Каждая страница сохраняется как изображение. Внешний вид легко передать, но текст PDF нельзя искать или выделять. |
| PDF → Word | Переносит текст из PDF с текстовым слоем в редактируемый DOCX. Сверяйте сканы и сложную вёрстку с оригиналом. |
| PDF → JPG | Каждая страница сохраняется в JPG; несколько страниц приходят в ZIP. Текст на изображении редактировать нельзя. |
Попробуйте пример: Пример HWPX Пример PDF Пример Word
Частые вопросы
Не знаю, какой формат выбрать.
Выберите Word (DOCX), чтобы редактировать, PDF — чтобы отправить или распечатать без изменения вёрстки, JPG — чтобы опубликовать как изображение в мессенджерах вроде KakaoTalk или на форумах. Если нужно сдать файл Hangul, конвертируйте в HWPX — он открывается в Hangul 2014 и новее.
Работает ли на телефоне?
Да. В Safari на iPhone и Chrome на Android можно выбрать документ из приложения «Файлы» или папки «Загрузки». Документы с очень большим числом страниц быстрее конвертируются на компьютере.
Загружаются ли мои файлы на сервер?
Нет. Конвертация происходит только в вашем браузере. Сервер записывает лишь число конвертаций за сегодня.
Сколько бесплатных конвертаций у меня есть?
Without an account you can download 2 converted files and save 2 edited documents a day. Sign up for free to get 5 of each a day. Viewing and previews do not count. The count resets at midnight Korea time (UTC+9).
Какие файлы можно конвертировать?
HWP и HWPX можно превратить в Word, HWPX, PDF, JPG, HTML или TXT. Word (DOCX) — в Hangul (HWPX), PDF или JPG, а PDF — в Word, Hangul (HWPX) или JPG. Можно и просто посмотреть файл без конвертации.
Как получить файлы JPG?
Одностраничный документ скачивается одним файлом JPG, многостраничный — одним ZIP с JPG для каждой страницы. В любом случае это одна конвертация.
Сохраняются ли таблицы и изображения?
Да. Переносятся объединённые ячейки, цвета и границы ячеек, изображения, полужирный, курсив, размеры и цвета шрифта, выравнивание, сноски и разрывы страниц.
Что-нибудь теряется?
Колонтитулы и номера страниц HWP не переносятся. Плавающие изображения и надписи помещаются в поток текста, формулы отображаются как скрипт формул Hangul.
Некоторые файлы не открываются.
Нельзя открыть документы с паролем, документы Hangul «только для распространения», HWP 3.0 (Hangul 97 и старше) и старые файлы Word (.doc). Снимите пароль или сохраните файл в более новом формате.
Работает ли на Mac и телефонах?
Да. Работают свежие Chrome, Safari и Edge на Windows, Mac, Android и iPhone.