Bakooda

Fácil y rápido, cambia cualquier documento

Conversor de HWP a Word

Comprobando las conversiones que te quedan…

La conversión se ejecuta solo en este navegador. Tus archivos nunca se suben.

Precios

Cómo usar el conversor de HWP a Word

Úsalo cuando necesites editar un documento coreano HWP en Word. El DOCX se abre en Microsoft Word, Google Docs y Apple Pages.

Para convertir un archivo Hangul coreano a Word, sube el HWP o HWPX y guárdalo como DOCX.

  1. Suelta un archivo en el cuadro de arriba o haz clic para elegirlo.
  2. Mira la vista previa de la derecha para comprobar que las tablas y las imágenes se han trasladado.
  3. Pulsa el botón de guardar del formato que quieras. Las imágenes de varias páginas llegan en un ZIP.

Cuándo conviene pasar HWP a Word

Úsalo cuando necesites editar en Word, Google Docs o Pages en Mac un documento Hangul (Hancom Office) de una oficina pública o escuela coreana. Lee archivos HWP (Hangul 2002 y posteriores) y HWPX (Hangul 2014 y posteriores) y los guarda como DOCX, el formato de Microsoft Word.

Qué se conserva

  • Formato de párrafo y carácter: tamaño de fuente, negrita, cursiva, subrayado, color del texto, alineación, sangría
  • Tablas: celdas combinadas, anchos de columna, colores de fondo y bordes de celda, tablas anidadas
  • Imágenes: fotos y logotipos del documento (las imágenes PCX antiguas se convierten a PNG)
  • Notas al pie, saltos de página, páginas horizontales y márgenes
  • Las ecuaciones pasan como texto de ecuación de Hangul, y el texto de los cuadros de texto pasa al flujo principal.

Qué revisar después de convertir

Word calcula las fuentes y el interlineado de forma distinta a Hangul, así que, aun con el mismo contenido, los saltos de línea y de página se mueven un poco. Para que un formulario de una página quepa en una, reduce un poco los márgenes o el tamaño de la fuente. Los encabezados, pies y números de página aún no se trasladan, así que añádelos de nuevo en Word si hace falta. Las imágenes de fondo grandes y las marcas de agua detrás del texto también se eliminan para facilitar la edición.

Consejos para documentos con muchas tablas

En tablas con muchas columnas, haz clic en «Autoajustar → Autoajustar a la ventana» en Word para que encajen en el ancho de la página. Si el texto de una celda aparece partido en vertical, ensancha esa columna.

Preguntas frecuentes

¿Puedo convertir a Word un archivo HWP que recibí en un Mac?

Sí. Convierte directamente en Safari o Chrome en Mac, y el DOCX resultante se abre en Word para Mac y en Pages.

¿Puedo volver a convertir el archivo Word a Hangul?

Puedes crear un archivo HWPX con la conversión Word → HWP. Pero convertir dos veces puede cambiar un poco el formato, así que guarda el original aparte.

¿Se suben mis archivos a un servidor?

No. La conversión ocurre solo en el navegador que estás usando. El servidor solo registra cuántas conversiones has hecho hoy.

¿Cuántas conversiones gratuitas tengo?

Without logging in you can download 5 converted files and save 5 edited documents a day. Viewing and previews do not count. The count resets at midnight Korea time (UTC+9).

Más herramientas

You've used today's free saves

Bakumi is full! Free saves refill tomorrow.

or keep going right now
See all plans

No ads on paid plans¿Ya estás suscrito? Inicia sesión

Creando imágenes