ヘルプ
文書ビューア・エディター・変換ツールの使い方
韓国の取引先や学校からHWPファイルが届いたけれどハングルソフトがない、そんなときにWordへ変換すれば、Word・Googleドキュメント・Pagesですぐに開けます。
PDFをJPGに、HWPをWordに、WordをPDFに変換するツールをそれぞれ利用できます。
- 上の枠にファイルをドロップするか、クリックして選びます。
- 右のプレビューで表や画像が正しく入っているか確認します。
- 保存したい形式のボタンを押します。複数ページの画像はZIPでまとめて保存されます。
バクーダはどんなツールですか
バクーダは、ハングル（Hancom Office）の文書（HWP・HWPX）、PDF、Word（DOCX）を、インストール不要でブラウザで開いて確認したり、別の形式に変換したりできるツールです。上の2つの欄で変換元と変換先の形式を選ぶか、ファイルを直接ドラッグ＆ドロップすると形式を自動で判別します。閲覧だけなら回数の制限はなく、変換したファイルをダウンロードするときだけ1日の利用回数に数えられます。
ファイルはサーバーに送信しません
変換は、いまお使いのブラウザの中で行われます。文書の内容がインターネットに送信されることはなく、サーバーには今日何回ダウンロードしたかという数字だけが記録されます。そのため、社内文書や個人情報を含む書類も比較的安心して開くことができます。ウィンドウを閉じると、ブラウザに読み込んだ文書も一緒に消えます。
対応している変換
- ハングル（HWP・HWPX）→ Word、PDF、JPG、HTML、TXT
- Word（DOCX）→ ハングル（HWPX）、PDF、JPG
- PDF → Word、ハングル（HWPX）、JPG
- 変換せずに閲覧：ハングル、PDF、Wordすべて
変換の前に知っておきたいこと
文書形式ごとに表現できる機能が異なるため、複雑な文書は見た目が少し変わることがあります。特に、ハングル専用のフォントがインストールされていないパソコンでは似たフォントに置き換わり、改行の位置が変わる場合があります。提出や印刷の前には、変換したファイルを一度開いてページ数と表を確認してください。
変換後の形式を選ぶ前に
編集の可否や元のレイアウトの再現度は保存形式によって異なります。提出前に保存したファイルを開き直して確認してください。
| 変換 | 結果と注意点 |
|---|---|
| HWP → Word | DOCXで文字を編集できます。フォント、表幅、改ページが変わる場合があります。 |
| HWP → PDF | 各ページを画像として保存します。見た目の共有に使えますが、PDF内の文字は検索・選択できません。 |
| PDF → Word | 文字を含むPDFから編集可能なDOCXを作ります。スキャンや複雑な配置は元ファイルと比較してください。 |
| PDF → JPG | 各ページをJPGに保存し、複数ページはZIPにまとめます。画像内の文字は直接編集できません。 |
FAQ
どの形式に変換すればよいかわかりません。
編集したい場合はWord（DOCX）、見た目をそのまま送ったり印刷したりしたい場合はPDF、LINEなどのメッセンジャーや掲示板に画像として載せたい場合はJPGを選んでください。ハングル形式での提出が求められている場合は、HWPXに変換すればハングル2014以降のバージョンで開けます。
スマートフォンでも使えますか？
はい。iPhoneのSafariやAndroidのChromeで、ファイルアプリやダウンロードフォルダの文書を選んで開けます。ページ数がとても多い文書は、パソコンで変換したほうが速く終わります。
ファイルはサーバーにアップロードされますか？
いいえ。変換はお使いのブラウザ内だけで行われます。サーバーには本日の変換回数だけが記録されます。
無料で何回使えますか？
ログインしない場合は変換したファイルのダウンロードと編集した文書の保存がそれぞれ1日2回、無料会員に登録すると1日5回ずつ使えます。表示とプレビューは回数に含まれません。回数は韓国時間（UTC+9）の0時にリセットされます。
どんなファイルを変換できますか？
HWP・HWPXはWord、HWPX、PDF、JPG、HTML、TXTに、Word（DOCX）はハングル（HWPX）、PDF、JPGに、PDFはWord、ハングル（HWPX）、JPGに変換できます。変換せずに表示だけすることもできます。
JPGはどう保存されますか？
1ページの文書はJPG 1枚、複数ページならページごとのJPGを入れたZIPファイル1つで保存されます。ページ数にかかわらず1回と数えます。
表や画像も移りますか？
はい。結合セル、セルの背景色と罫線、画像、太字・斜体・文字サイズ・色、段落の配置、脚注、改ページを移します。
変換されないものはありますか？
HWPのヘッダー・フッターとページ番号は含まれません。浮動配置の画像やテキストボックスは本文の流れの中に順に配置され、数式はハングルの数式スクリプトとして表示されます。
開けないファイルがあります。
パスワード付きの文書、ハングルの配布用文書、ハングル97以前（HWP 3.0）の文書、古いWord（.doc）は開けません。パスワードを外すか、新しい形式で保存し直してください。
Macやスマホでも使えますか？
はい。最新のChrome、Safari、EdgeならWindows・Mac・Android・iPhoneで使えます。