Trợ giúp
Cách dùng Trình xem, chỉnh sửa và chuyển đổi tài liệu
Nhận tệp HWP từ trường học, công ty hay cơ quan nhà nước Hàn Quốc mà không có phần mềm Hangul? Hãy chuyển sang Word và mở bằng Microsoft Word, Google Docs hoặc Pages.
Chuyển PDF sang JPG, HWP sang Word và Word sang PDF bằng các công cụ riêng trên trang này.
- Thả tệp vào ô phía trên, hoặc nhấp để chọn.
- Xem bản xem trước bên phải để chắc bảng và hình ảnh được giữ lại.
- Nhấn nút lưu cho định dạng bạn muốn. Ảnh nhiều trang được gộp thành một tệp ZIP.
Bakooda là gì?
Bakooda là công cụ mở tệp Hangul (Hancom Office) (HWP, HWPX), tài liệu PDF và Word (DOCX) ngay trên trình duyệt mà không cần cài đặt, và chuyển chúng sang định dạng khác. Chọn định dạng nguồn và định dạng đích ở hai ô phía trên, hoặc chỉ cần kéo tệp vào và định dạng sẽ được nhận diện tự động. Xem không giới hạn; chỉ việc tải tệp đã chuyển đổi mới tính vào giới hạn hằng ngày.
Tệp của bạn không được gửi lên máy chủ
Việc chuyển đổi diễn ra ngay trong trình duyệt bạn đang dùng. Nội dung tài liệu không bao giờ được gửi qua internet; máy chủ chỉ ghi lại số lượt tải hôm nay. Vì vậy khá an toàn khi mở tài liệu công việc hoặc giấy tờ có thông tin cá nhân. Khi bạn đóng cửa sổ, tài liệu đã tải trong trình duyệt cũng biến mất.
Các chuyển đổi được hỗ trợ
- Hangul (HWP, HWPX) → Word, PDF, JPG, HTML, TXT
- Word (DOCX) → Hangul (HWPX), PDF, JPG
- PDF → Word, Hangul (HWPX), JPG
- Xem không cần chuyển đổi: Hangul, PDF và Word
Lưu ý trước khi chuyển đổi
Mỗi định dạng tài liệu hỗ trợ tính năng khác nhau, nên tài liệu phức tạp có thể trông hơi khác sau khi chuyển đổi. Đặc biệt, trên máy không có phông chữ riêng của Hangul, phông tương tự sẽ được thay thế và vị trí xuống dòng có thể lệch. Trước khi nộp hoặc in, hãy mở tệp đã chuyển đổi một lần để kiểm tra số trang và bảng.
Chọn kết quả bạn cần
Khả năng chỉnh sửa và độ giống trang tùy theo định dạng đầu ra. Hãy mở lại và kiểm tra tệp trước khi nộp.
| Tác vụ | Kết quả và giới hạn |
|---|---|
| HWP → Word | Sửa chữ trong DOCX. Phông chữ, độ rộng bảng và ngắt trang có thể bị lệch. |
| HWP → PDF | Lưu mỗi trang thành ảnh. Dễ chia sẻ hình thức, nhưng không tìm hay chọn được chữ trong PDF. |
| PDF → Word | Chuyển chữ từ PDF có chữ sang DOCX chỉnh sửa được. Hãy đối chiếu bản scan và bố cục phức tạp với bản gốc. |
| PDF → JPG | Lưu mỗi trang thành JPG; nhiều trang được gộp trong ZIP. Chữ trong ảnh không chỉnh sửa được. |
Câu hỏi thường gặp
Tôi không chắc nên chọn định dạng nào.
Chọn Word (DOCX) để chỉnh sửa, PDF để gửi hoặc in mà giữ nguyên bố cục, hoặc JPG để đăng dưới dạng ảnh trong ứng dụng nhắn tin như KakaoTalk hoặc diễn đàn. Nếu phải nộp tệp Hangul, hãy chuyển sang HWPX, mở được trong Hangul 2014 trở lên.
Có dùng được trên điện thoại không?
Có. Trên Safari của iPhone và Chrome của Android, bạn có thể chọn tài liệu từ ứng dụng Tệp hoặc thư mục Tải xuống. Tài liệu có rất nhiều trang sẽ chuyển nhanh hơn trên máy tính.
Tệp của tôi có bị tải lên máy chủ không?
Không. Việc chuyển đổi chỉ diễn ra trong trình duyệt bạn đang dùng. Máy chủ chỉ ghi lại số lượt chuyển đổi hôm nay.
Tôi được chuyển đổi miễn phí bao nhiêu lần?
Without an account you can download 2 converted files and save 2 edited documents a day. Sign up for free to get 5 of each a day. Viewing and previews do not count. The count resets at midnight Korea time (UTC+9).
Tôi có thể chuyển đổi những tệp nào?
HWP và HWPX có thể chuyển thành Word, HWPX, PDF, JPG, HTML hoặc TXT. Word (DOCX) có thể thành Hangul (HWPX), PDF hoặc JPG, và PDF có thể thành Word, Hangul (HWPX) hoặc JPG. Bạn cũng có thể chỉ xem tệp mà không chuyển đổi.
Tôi nhận các tệp JPG như thế nào?
Tài liệu một trang được tải về dưới dạng một tệp JPG; tài liệu dài hơn được tải về thành một tệp ZIP với mỗi trang là một JPG. Cả hai đều tính là một lần chuyển đổi.
Bảng và hình ảnh có được giữ lại không?
Có. Ô gộp, màu và viền ô, ảnh, chữ đậm, nghiêng, cỡ và màu chữ, căn lề, chú thích và ngắt trang đều được giữ lại.
Có gì bị bỏ sót không?
Đầu trang, chân trang và số trang của HWP bị bỏ qua. Hình ảnh và hộp văn bản nổi được đặt vào dòng văn bản, công thức hiển thị dưới dạng mã công thức Hangul.
Một số tệp không mở được.
Không mở được tài liệu có mật khẩu, tài liệu phân phối của Hangul, HWP 3.0 (Hangul 97 trở về trước) và tệp Word cũ (.doc). Hãy gỡ mật khẩu hoặc lưu ở định dạng mới hơn.
Có dùng được trên Mac và điện thoại không?
Có. Chrome, Safari và Edge bản mới dùng được trên Windows, Mac, Android và iPhone.