Chính sách quyền riêng tư
Bản dịch này chỉ để tham khảo. Nếu có khác biệt, bản gốc tiếng Hàn được ưu tiên.
Đây là bản dịch từ bản gốc tiếng Hàn. Nếu có khác biệt, bản tiếng Hàn được ưu tiên.
에이오알비 (aorb) ("Công ty") bảo vệ thông tin cá nhân của người dùng theo Luật Bảo vệ thông tin cá nhân của Hàn Quốc và ban hành chính sách này.
1. Thông tin chúng tôi thu thập và lý do
- Đăng ký và đăng nhập: email, họ tên (biệt danh), mã tài khoản mạng xã hội, mật khẩu đã mã hóa — để nhận diện và duy trì đăng nhập
- Thanh toán: thông tin liên hệ thanh toán (họ tên, email và số di động), mã khách hàng, khóa thanh toán và lịch sử thanh toán — phục vụ đăng ký, hoàn tiền và tranh chấp (số thẻ đầy đủ do đơn vị xử lý thanh toán quản lý)
- Sử dụng: số lượt chuyển đổi mỗi ngày, mã cookie trình duyệt, mã băm địa chỉ IP thay đổi mỗi ngày, ngôn ngữ bạn chọn — để đếm lượt miễn phí và chống lạm dụng
Chúng tôi không thu thập tài liệu bạn chuyển đổi hay nội dung của chúng. Việc chuyển đổi chỉ diễn ra trên thiết bị của bạn. Ngoại lệ duy nhất là khi bạn gửi báo cáo "Có gì đó trông không đúng" và đồng ý kèm tệp: khi đó chúng tôi nhận tệp gốc, tệp đã chuyển đổi, mô tả của bạn và (tùy chọn) email nhận phản hồi, chỉ dùng chúng để khắc phục lỗi chuyển đổi và xóa sau 30 ngày kể từ khi nhận.
Ngoài ra, chỉ khi thành viên yêu cầu tóm tắt AI hoặc infographic, phần chữ được trích hoặc nhập trực tiếp (không bao giờ là tệp; số căn cước, số di động và email được che nếu bạn chọn) mới được gửi đến OpenAI để tạo dữ liệu tóm tắt, bảng hoặc infographic. Chúng tôi không lưu văn bản hay kết quả tạo ra; chỉ lưu ngày, số ký tự và tín dụng đã dùng trong 90 ngày.
Tính năng "Bakumi nếm thử" trên trang chủ chỉ hoạt động khi khách đồng ý. Trình duyệt trích tối đa 1.500 ký tự đầu, chỉ dùng để xác định loại tài liệu và gợi ý công cụ (không gửi tệp), xử lý bằng Cloudflare Workers AI (nếu lỗi thì dùng OpenAI). Văn bản không được lưu; mã băm và kết quả được giữ 7 ngày để dùng lại, số lần dùng trong ngày giữ 2 ngày. Có thể tắt bất cứ lúc nào trong thẻ của Bakumi.
2. Thời gian lưu giữ
Dữ liệu được xóa ngay khi bạn đóng tài khoản, trừ hồ sơ hợp đồng và thanh toán (lưu 5 năm) và hồ sơ khiếu nại, tranh chấp (lưu 3 năm) theo luật thương mại điện tử Hàn Quốc. Số lượt sử dụng được xóa sau 90 ngày.
3. Bên xử lý dữ liệu và chuyển dữ liệu ra nước ngoài
- PortOne và đơn vị xử lý thanh toán liên kết: đăng ký thẻ và thanh toán
- Cloudflare, Inc.: máy chủ và cơ sở dữ liệu (Hoa Kỳ và các khu vực khác)
- Resend, Inc.: email xác minh và đặt lại mật khẩu (Hoa Kỳ)
- Google LLC: quảng cáo cho người dùng miễn phí, thống kê truy cập
- Kakao Corp. (Kakao AdFit): quảng cáo trên màn hình kết quả chuyển đổi và công cụ cho người dùng miễn phí
- Coupang Partners: quảng cáo liên kết và đo lượt nhấp trên trang tiếng Hàn cho người dùng miễn phí
- OpenAI, L.L.C.: tạo dữ liệu tóm tắt và infographic AI (Hoa Kỳ; văn bản chỉ được gửi khi thành viên yêu cầu, chế độ lưu trữ đã tắt)
- Google LLC (Gemini API): văn bản tài liệu hoặc ảnh trang quét chỉ được gửi để dịch khi thành viên chọn Gemini Argon. Bakooda không lưu dữ liệu đầu vào hoặc kết quả và yêu cầu API xử lý mà không lưu trữ.
4. Cookie và Quảng cáo được cá nhân hóa
Chúng tôi dùng cookie để duy trì đăng nhập, ghi nhớ ngôn ngữ và đếm lượt chuyển đổi miễn phí. Bạn có thể chặn cookie trong trình duyệt, nhưng đăng nhập và một số tính năng sẽ không hoạt động. Với người dùng gói miễn phí, các mạng quảng cáo bên thứ ba (Google AdSense, Kakao AdFit, Coupang Partners) có thể dùng cookie và mã nhận dạng quảng cáo để hiển thị quảng cáo cá nhân hóa dựa trên lượt truy cập của bạn (người đăng ký trả phí không thấy quảng cáo, và nội dung tài liệu hay tên tệp không bao giờ được gửi đi hoặc dùng để nhắm mục tiêu quảng cáo). Bạn có thể tắt quảng cáo cá nhân hóa bất cứ lúc nào trong cài đặt trình duyệt, Cài đặt quảng cáo Google, hoặc Kakao Ad Opt-out.
5. Quyền của bạn
Bạn có thể yêu cầu truy cập, sửa, xóa hoặc ngừng xử lý dữ liệu của mình bất cứ lúc nào qua email majae9@naver.com.
6. Người phụ trách bảo vệ thông tin cá nhân
김재윤 · majae9@naver.com · 070-8065-1736
Ngày hiệu lực: 2026-10-01