Bakooda

Nhanh và dễ, đổi mọi tài liệu

Chuyển HWP sang Word

Đang kiểm tra số lượt chuyển đổi còn lại…

Chuyển đổi chỉ chạy trong trình duyệt này. Tệp của bạn không bao giờ bị tải lên.

Bảng giá

Cách dùng Chuyển HWP sang Word

Dùng khi bạn cần sửa tài liệu HWP tiếng Hàn trong Word. DOCX mở được trong Microsoft Word, Google Docs và Apple Pages.

Để chuyển tệp Hangul tiếng Hàn sang Word, hãy tải lên HWP hoặc HWPX và lưu thành DOCX.

  1. Thả tệp vào ô phía trên, hoặc nhấp để chọn.
  2. Xem bản xem trước bên phải để chắc bảng và hình ảnh được giữ lại.
  3. Nhấn nút lưu cho định dạng bạn muốn. Ảnh nhiều trang được gộp thành một tệp ZIP.

Khi nào nên chuyển HWP sang Word

Dùng khi bạn cần sửa tài liệu Hangul (Hancom Office) từ cơ quan nhà nước hoặc trường học Hàn Quốc trong Word, Google Docs hoặc Pages trên Mac. Công cụ đọc được cả tệp HWP (Hangul 2002 trở lên) và HWPX (Hangul 2014 trở lên) và lưu thành DOCX, định dạng của Microsoft Word.

Những gì được giữ lại

  • Định dạng đoạn và ký tự: cỡ chữ, đậm, nghiêng, gạch chân, màu chữ, căn lề, thụt lề
  • Bảng: ô gộp, độ rộng cột, màu nền và viền ô, bảng lồng nhau
  • Ảnh: hình chụp và logo trong tài liệu (ảnh PCX cũ được chuyển sang PNG)
  • Chú thích cuối trang, ngắt trang, trang ngang và lề
  • Công thức được chuyển thành văn bản công thức Hangul, và chữ trong hộp văn bản được đưa vào dòng văn bản chính.

Cần kiểm tra gì sau khi chuyển đổi

Word xử lý phông chữ và cách tính giãn dòng khác Hangul, nên dù cùng nội dung, vị trí xuống dòng và ngắt trang vẫn lệch đôi chút. Với biểu mẫu một trang, hãy thu nhỏ lề hoặc cỡ chữ một chút để vừa một trang. Đầu trang, chân trang và số trang chưa được chuyển sang, nên hãy thêm lại trong Word nếu cần. Ảnh nền lớn và hình mờ phía sau chữ cũng được loại bỏ để dễ chỉnh sửa.

Mẹo cho tài liệu có nhiều bảng

Với bảng nhiều cột, hãy nhấp "AutoFit → AutoFit Window" trong Word để vừa chiều rộng trang. Nếu chữ trong ô bị tách theo chiều dọc, hãy nới rộng cột đó.

Câu hỏi thường gặp

Tôi có thể chuyển tệp HWP nhận trên Mac sang Word không?

Có. Chuyển trực tiếp trên Safari hoặc Chrome của Mac, và tệp DOCX kết quả mở được trong Word for Mac và Pages.

Tôi có thể chuyển tệp Word trở lại Hangul không?

Bạn có thể tạo tệp HWPX bằng chuyển đổi Word → HWP. Tuy nhiên chuyển đổi hai lần có thể làm định dạng thay đổi đôi chút, nên hãy giữ bản gốc riêng.

Tệp của tôi có bị tải lên máy chủ không?

Không. Việc chuyển đổi chỉ diễn ra trong trình duyệt bạn đang dùng. Máy chủ chỉ ghi lại số lượt chuyển đổi hôm nay.

Tôi được chuyển đổi miễn phí bao nhiêu lần?

Without logging in you can download 5 converted files and save 5 edited documents a day. Viewing and previews do not count. The count resets at midnight Korea time (UTC+9).

Công cụ khác

You've used today's free saves

Bakumi is full! Free saves refill tomorrow.

or keep going right now
See all plans

No ads on paid plansĐã đăng ký? Đăng nhập

Đang tạo ảnh