Политика конфиденциальности
Перевод предоставлен для удобства. При расхождениях действует корейский оригинал.
Это перевод корейского оригинала. При расхождениях преимущество имеет корейская версия.
에이오알비 (aorb) («Компания») защищает персональные данные пользователей в соответствии с корейским Законом о защите персональных данных и устанавливает настоящую политику.
1. Какие данные мы собираем и зачем
- Регистрация и вход: email, имя (никнейм), ID соцсети, хеш пароля — чтобы узнавать вас и сохранять вход
- Оплата: платёжные контакты (имя, email и мобильный телефон), ID клиента, ключ платежа и история платежей — для подписок, возвратов и споров (полный номер карты хранит платёжный процессор)
- Использование: число конвертаций за день, ID cookie браузера, ежедневно меняющийся хеш IP-адреса, выбранный язык — чтобы считать бесплатные конвертации и предотвращать злоупотребления
Мы не собираем конвертируемые документы и их содержимое. Конвертация происходит только на вашем устройстве. Единственное исключение — когда вы отправляете сообщение «Что-то выглядит не так» и соглашаетесь приложить файлы: тогда мы получаем исходный файл, результат конвертации, ваше описание и (по желанию) email для ответа, используем их только для исправления конвертации и удаляем через 30 дней после получения.
Кроме того, только когда участник запрашивает ИИ-резюме или инфографику, извлечённый или введённый текст (никогда не файл; номера документов, телефоны и email скрываются, если выбрано) отправляется в OpenAI для создания резюме, таблицы или данных инфографики. Мы не храним текст и результат; храним только дату, число символов и потраченные кредиты — 90 дней.
«Дегустация Бакуми» на главной странице работает только с согласия посетителя. В браузере извлекается не более 1 500 первых символов, которые используются только для определения типа документа и подбора инструментов (сам файл не отправляется); обработка — Cloudflare Workers AI (при сбое — OpenAI). Сам текст не хранится; его хеш и ответ хранятся 7 дней для повторного использования, а дневной счётчик — 2 дня. Отключить функцию можно в карточке Бакуми в любой момент.
2. Срок хранения
При удалении аккаунта данные удаляются без промедления, кроме записей о договорах и платежах (5 лет) и о жалобах и спорах (3 года), которые требует хранить корейский закон об электронной торговле. Счётчики использования удаляются через 90 дней.
3. Обработчики данных и передача за рубеж
- PortOne и подключённый платёжный процессор: привязка карт и платежи
- Cloudflare, Inc.: серверы и база данных (США и другие регионы)
- Resend, Inc.: письма для подтверждения и смены пароля (США)
- Google LLC: реклама для бесплатных пользователей, статистика посещений
- Kakao Corp. (Kakao AdFit): реклама на экранах результатов конвертации и инструментов для бесплатных пользователей
- Coupang Partners: партнёрская реклама и учёт кликов на корейских страницах для бесплатных пользователей
- OpenAI, L.L.C.: создание ИИ-резюме и данных инфографики (США; текст отправляется только по запросу участника, хранение отключено)
- Google LLC (Gemini API): текст документа или изображения отсканированных страниц отправляются для перевода только при выборе Gemini Argon. Bakooda не хранит входные данные и результат и запрашивает обработку API без сохранения.
4. Файлы cookie и персонализированная реклама
Мы используем cookie, чтобы сохранять вход, помнить язык и считать бесплатные конвертации. Вы можете заблокировать cookie в браузере, но тогда вход и некоторые функции работать не будут. Для пользователей бесплатного тарифа сторонние рекламные сети (Google AdSense, Kakao AdFit, Coupang Partners) могут использовать cookie и рекламные идентификаторы, чтобы показывать персонализированную рекламу на основе ваших посещений (у платных подписчиков рекламы нет, а содержимое документов и имена файлов никогда не передаются и не используются для таргетинга). Отказаться от персонализированной рекламы можно в любое время в настройках браузера, настройках рекламы Google, или Kakao Ad Opt-out.
5. Ваши права
Вы в любой момент можете запросить доступ к своим данным, их исправление, удаление или прекращение обработки, написав на majae9@naver.com.
6. Ответственный за защиту данных
김재윤 · majae9@naver.com · 070-8065-1736
Дата вступления в силу: 2026-10-01