Bakooda

Быстро и просто — меняйте любые документы

Конвертер HWP в Word

Проверяем оставшиеся конвертации…

Конвертация выполняется только в этом браузере. Ваши файлы никуда не загружаются.

Тарифы

Как пользоваться конвертером HWP в Word

Пригодится, когда нужно редактировать корейский документ HWP в Word. DOCX открывается в Microsoft Word, Google Docs и Apple Pages.

Чтобы конвертировать корейский файл Hangul в Word, загрузите HWP или HWPX и сохраните как DOCX.

  1. Перетащите файл в поле выше или нажмите, чтобы выбрать.
  2. Посмотрите на превью справа, чтобы убедиться, что таблицы и изображения перенеслись.
  3. Нажмите кнопку сохранения нужного формата. Многостраничные изображения приходят одним ZIP.

Когда полезно конвертировать HWP в Word

Используйте, когда нужно редактировать документ Hangul (Hancom Office) от корейского госучреждения или школы в Word, Google Docs или Pages на Mac. Читаются файлы HWP (Hangul 2002 и новее) и HWPX (Hangul 2014 и новее), а сохраняются в DOCX — формате Microsoft Word.

Что переносится

  • Форматирование абзацев и символов: размер шрифта, полужирный, курсив, подчёркивание, цвет текста, выравнивание, отступы
  • Таблицы: объединённые ячейки, ширина столбцов, заливка и границы ячеек, вложенные таблицы
  • Изображения: фото и логотипы в документе (старые изображения PCX конвертируются в PNG)
  • Сноски, разрывы страниц, альбомные страницы и поля
  • Формулы переносятся как текст формул Hangul, а текст из надписей попадает в основной поток текста.

Что проверить после конвертации

Word иначе, чем Hangul, рассчитывает шрифты и межстрочный интервал, поэтому даже при том же содержимом переносы строк и страниц немного сдвигаются. Чтобы одностраничный бланк поместился на страницу, слегка уменьшите поля или размер шрифта. Колонтитулы и номера страниц пока не переносятся, при необходимости добавьте их в Word. Крупные фоновые изображения и водяные знаки под текстом тоже удаляются, чтобы было проще редактировать.

Советы для документов с большим количеством таблиц

Для таблиц с большим числом столбцов нажмите в Word «Автоподбор → Автоподбор по ширине окна». Если текст в ячейке разбит по вертикали, расширьте этот столбец.

Часто задаваемые вопросы

Можно ли конвертировать в Word файл HWP, полученный на Mac?

Да. Конвертация идёт прямо в Safari или Chrome на Mac, а полученный DOCX открывается в Word для Mac и Pages.

Можно ли конвертировать файл Word обратно в Hangul?

Файл HWPX можно создать конвертацией Word → HWP. Однако двойная конвертация может немного изменить форматирование, поэтому сохраните оригинал отдельно.

Загружаются ли мои файлы на сервер?

Нет. Конвертация происходит только в вашем браузере. Сервер записывает лишь число конвертаций за сегодня.

Сколько бесплатных конвертаций у меня есть?

Without logging in you can download 5 converted files and save 5 edited documents a day. Viewing and previews do not count. The count resets at midnight Korea time (UTC+9).

Другие инструменты

Инструменты Hangul (HWP)

11 tools

You've used today's free saves

Bakumi is full! Free saves refill tomorrow.

or keep going right now
See all plans

No ads on paid plansУже есть подписка? Войти

Создание изображений