문서 번역 사용법
- 번역할 HWP·PDF·Word 파일을 열거나 글을 붙여 넣습니다.
- 번역할 언어를 고릅니다.
- 번역하기를 누르면 5천 자씩 나누어 차례로 번역합니다.
- 결과를 확인하고 Word·한글(HWPX)·TXT로 저장합니다.
이럴 때 쓰면 좋아요
- 한글 파일을 외국인 동료·거래처에 보내야 할 때
- 외국인 근로자·유학생 안내문을 베트남어·중국어 등으로 만들 때
- 영문 자료를 한국어로 옮길 때
- 한글 프로그램이 없는 외국인에게 계약서·공지 내용을 전할 때
결과는 이렇게 나와요
원문의 줄바꿈, 번호, 목록, 숫자·날짜·단위를 유지합니다. 표는 칸을 " | "로 나눈 줄로 옮겨집니다. 요약하거나 빼먹지 않고 전체를 번역합니다.
자주 묻는 질문
어떤 언어로 번역되나요?
한국어, 영어, 일본어, 중국어(간체·번체), 베트남어, 태국어, 인도네시아어, 몽골어, 우즈베크어, 러시아어, 스페인어, 프랑스어, 독일어입니다.
크레딧은 얼마나 드나요?
5천 자마다 3크레딧입니다. 1만 2천 자 문서는 3번에 나누어 9크레딧이 듭니다. 시작 전에 예상 크레딧을 보여 드려요.
표와 서식도 그대로 번역되나요?
글자와 줄 구조는 유지하지만 표 모양·글꼴 같은 서식은 다시 만들지 않습니다. 결과는 Word나 한글(HWPX)에서 다듬어 쓰세요.
스캔한 PDF도 번역되나요?
스캔본은 먼저 "스캔→글자(OCR)"로 글자를 뽑은 뒤 번역하세요.
고유명사나 전문 용어가 다르게 번역되지 않게 고정할 수 있나요?
네. [번역 용어집] 입력칸에 "원문 = 번역어" 형태로 적어 두면 문서 전체에서 회사명, 제품명, 기관 용어를 일관되게 적용해 번역하며, 긴 문서도 문단 단위로 끊김 없이 번역해 한글(HWPX)이나 워드(DOCX)로 저장할 수 있습니다.
AI 문서 도구
AI 업무 문서 번역 자세히 알아보기
이럴 때 쓰세요
외국어 안내문과 협업 자료를 이해하거나 초안으로 번역할 때 사용하는 기능입니다. 전문 용어가 반복되는 문서는 먼저 용어표를 정하면 번역의 일관성을 확인하기 쉽습니다. 계약과 공공 제출 자료처럼 표현 하나가 의무를 바꿀 수 있는 문서는 자동 번역 결과를 확정 문서로 사용하기 전에 담당자의 검토가 필요합니다.
어떻게 처리되나요
선택한 언어와 텍스트를 AI 제공자에게 전달해 번역문을 받습니다. 옵션과 입력 종류에 따라 스캔 쪽 이미지가 전송되는 번역 경로도 있으므로 실행 전 화면 안내를 확인해야 합니다. 번역된 글의 길이는 원문과 달라 표 높이와 쪽 나눔이 바뀔 수 있습니다.
주의할 점
부정문, 단위, 제품명과 날짜 표기처럼 짧지만 중요한 표현이 문맥에 따라 달라질 수 있습니다.
결과 확인 방법
고유명사·숫자·금액·의무 표현을 대조하고 문서 전체의 용어가 일관되는지 확인하세요.